vivvi's profileWe dwell in possibilitie...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    November 15

    O Pamela...

    E' da tempo che non scrivo, ma non posso dire che a mancare sia stato quest'ultimo.
    No, non lo permetterei. Non avere il tempo di poter fare le cose banali non fa parte del mio modo di viverlo (che, al contrario, è spesso troppo dedito ai piaceri ed alle banalità).
    Non ho scritto perchè ho caricato le batterie; sto caricando le batterie.
    Sono in ascolto; ultimamente mi ero svuotato troppo ed avevo perso la verve della mia interiorità.
    A darmi l'idea di scrivere sono state due cose: una foto ed il 15 Novembre.
    Ma parto citando una canzone.
    "O Pamela" è una canzone di un vecchio gruppo scozzese, The Wake, caduti troppo presto nell'oblio, ripresa qualche hanno fa da un meraviglioso gruppo cover-punk francese: i Nouvelle Vague (Nuova onda, New wave per dirla tutta), che di punk hanno solo l'idea originale delle canzoni che interpretano, completamente rivisitate in una bossa nova elegante e sensuale.
    Bene; dei Nouvelle Vague mi è passata per le mani una foto scattata quest'Estate durante un loro concerto a Chambery, e di quel concerto una canzone daceva:
     
    "This a page from my diary
    The fifteen day of November
    This a page from my diary
    What happened that day
    I don't remember"
     
    Quella canzone è "O Pamela".
    Ed oggi è il 15 Novembre.
     
    Bene, un omaggio a loro, ai Wake, a "O Pamela", al 15 Novembre.
    Ed a voi che leggete se mai non li conoscevate e ve ne innamorerete.
     
     
    "This a page from my diary
    The fifteen day of November
    This a page from my diary
    What happened that day
    I don't remember

    But I do remember when
    I wrote these words and then
    And then reread them
    Slowly to myself
    Without emotion

    And although the feelings changed
    The words still sound the same
    O Pamela
    Tell everyone
    Hang my head in shame
    Take your name in vain
    O Pamela
    O Pamela

    I have no soul
    I'm as cold as December
    Maybe twice as cold
    And I'm as white as the snow
    Because of my age
    But my hand was shaking
    As I wrote this page

    And although the feelings changed
    The words still sound the same
    O Pamela
    Tell everyone
    Hang my head in shame
    Take your name in vain
    O Pamela
    O Pamela you have everything
    Everything you bargained for
    Everything you worked for
    Everything you would have killed for
    Take everything

    Open the door
    I'll let the rain pour in
    And first thing in the morning
    The telephone rings
    Pamela says
    "Oh look at the time"
    Believe me, that's the last thing on my mind
    Will you take a walk with me in the sunshine
    O Pamela, before it's too late
    Will you take a walk with me by the ocean
    O Pamela, before it's too late"
     
    Ecco la foto, con Camille e Melanie.
    E questo è il loro sito http://www.nouvellesvagues.com/
    P.S. Do per scontata la comprensione della lingua, non me ne vogliate se la mia pigrizia non consente di tradurla..
    Vincenzo